Gentry writes:
So Square Jaw and I have this new thing we do. Instead of saying “tien, je te donne un bisou” (come here, I’m giving you a little kiss), we say “tien, je te donne un Zizou” and then we head butt the other one in the chest.
Get it? Zizou. Sounds just like bisou/kiss?
It’s witty and in French and I made it up.
And Maitresse blogs:
Oh, woe is you, most foul Materazzi
And you, Italian coach whose name escapes me
But woe of woes to the Frenchman who
in the throes of passion
cannot keep his hotted head from butting
Only in France can one make romantic wordplay and poetry come out of a head butt.
Posted by: Neil | 13 July 2006 at 04:36 PM
True Romance!
Posted by: R J Keefe | 13 July 2006 at 06:30 PM
Too cute!
Posted by: Gallerina | 14 July 2006 at 04:19 AM
Headbutting -- a new Bastille Day tradition!
Posted by: Neil | 14 July 2006 at 10:27 PM
I heard one the other day that may not translate very well...
What did Materazzi say to Zidane?
"Hi my name is Beavis..."
Posted by: Eric at Paris Daily Photo | 16 July 2006 at 08:56 AM
Eric, ha!
Neil, yes, it goes nicely with drinking I've found.
Posted by: Coquette | 16 July 2006 at 10:55 PM
What did Materazzi say to Zidane?
"Hey Chunk! You know i've got some naked pictures of your mum taking a bath! Wanna buy them?"
Posted by: kafeine - Pink Bubble | 18 July 2006 at 02:41 AM